70 Jahre Städtepartnerschaft: Austausch

Ein Erdmännchen heißt auf Französisch suricate. Das Vokabular der Kinder aus den Partnerstädten Saarburg und Sarrebourg erweiterte sich gestern um viele nicht tagtägliche gebrauchte Wörter. Dennoch mussten die Betreuerinnen und Betreuer nur selten bei sprachlichen Schwierigkeiten unterstützen, denn die deutschen und französischen Kinder verstanden sich zumeist ohne viele Worte. Rund 35 Kinder aus Saarburg und 30 Kinder aus Sarrebourg teilten gestern viele schöne Momente miteinander. Der Kinderrat der Stadt Sarrebourg war zu Gast in Saarburg . Die Abgeordneten, die sich in Sarrebourg um Themen im Bereich der kindgerechten Gestaltung von öffentlichen Grünflächen und Räumen, von Schul- und Nachhaltigkeitsprojekten kümmern, haben einen gemeinsamen Tag mit Schülerinnen und Schülern der Grundschule St. Marien verbracht. Nach einer Begrüßungsrunde standen der Besuch der Sommerrodelbahn und des Greifvogelparks, verbunden mit einer kleinen Wanderung an. Bei gemeinsamen Spielen kamen sich die Partnerstädter näher und Kontaktdaten wurden ausgetauscht. Zum Abschluss hatten beide Seiten Geschenke vorbereitet, damit der schöne Tag noch lange in Erinnerung bleibt. Die für die Partnerschaft zuständige französische Abgeordnete Bernadette Panizzi bedankte sich herzlich für den schönen Tag, an dem auch der erste Beigeordnete der Stadt Saarburg Franz-Josef Reiter teilnahm. Alle Verantwortlichen freuen sich bereits auf die kommenden Veranstaltungen im Rahmen des 70jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft:

11. Juli, 20 Uhr
Oper „Die Zauberflöte“ in Sarrebourg

7. August
Konzert „Saar Waves“ in Sarrebourg

27. August, 19 Uhr
Konzert „Chris Big Band“ in Saarburg

4. September
Teilnahme der Partnerstadt am Festumzug des Saarweinfests in Saarburg

ab 17. September
Ausstellung Josef Kochems in der Bibliothèque Sarrebourg

24. September
Freizeit- und Vereinstag in der Zone de Loisirs in Sarrebourg

20. November
Abschlusskonzert der beiden Musikvereine aus Saarburg und Sarrebourg in Sarrebourg

4. Dezember
Teilnahme einer deutschen Gruppe an der Weihnachtsparade in Sarrebourg

Gefördert werden alle Veranstaltungen, Aktionen und Projekte im Rahmen der 70jährigen Städtepartnerschaft vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds. Die Veranstaltungen werden zusätzlich durch den Partnerschaftsverein des Landkreises Trier-Saarburg, die Sparkasse Trier, die Volksbank Trier und die Westenergie unterstützt.